目 錄 一,、滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)主要職能 二、滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)預(yù)算單位構(gòu)成 三,、2018年度主要工作任務(wù) 四,、滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2018年度部門預(yù)算說(shuō)明 (一)2018年度收入支出預(yù)算情況說(shuō)明 (二)2018年度收入預(yù)算情況說(shuō)明 (三)2018年度支出預(yù)算情況說(shuō)明 (四)2018年度財(cái)政撥款收入支出預(yù)算情況說(shuō)明 (五)2018年度一般公共預(yù)算財(cái)政撥款支出預(yù)算情況說(shuō)明 1.財(cái)政撥款支出預(yù)算總體情況 2.財(cái)政撥款支出預(yù)算具體情況 (六)2018年度一般公共預(yù)算財(cái)政撥款基本支出預(yù)算情況說(shuō)明 (七)2018年度政府性基金財(cái)政撥款收入支出情況說(shuō)明 (八)2018年度支出績(jī)效目標(biāo)表 (九)2018年國(guó)有資本經(jīng)營(yíng)預(yù)算收入支出撥款收入 (十)其他重要事項(xiàng)的情況說(shuō)明 1.機(jī)關(guān)運(yùn)行經(jīng)費(fèi) 2.政府采購(gòu)情況 3.國(guó)有資產(chǎn)占有使用情況 4.預(yù)算績(jī)效管理情況 五,、名詞解釋 六,、部門預(yù)算表 一,、部門主要職能 市科協(xié)是市科學(xué)技術(shù)工作者的群眾組織,,是市委領(lǐng)導(dǎo)下的人民團(tuán)體,是市委,、市政府聯(lián)系全市科技工作者的橋梁和紐帶,,是推動(dòng)科學(xué)技術(shù)事業(yè)發(fā)展的重要力量,。 主要職責(zé)是: (一)開(kāi)展學(xué)術(shù)交流,活躍學(xué)術(shù)思想,,繁榮學(xué)術(shù)園地,促進(jìn)學(xué)科發(fā)展,、知識(shí)創(chuàng)新,。 (二)擬定科協(xié)系統(tǒng)科普工作的具體計(jì)劃,并組織實(shí)施,;動(dòng)員社會(huì)各方面力量,,開(kāi)展科普活動(dòng)和青少年科技教育活動(dòng),推廣先進(jìn)技術(shù);指導(dǎo)科技館等科普設(shè)施,、場(chǎng)所的規(guī)劃,、建設(shè)和管理及科普工作隊(duì)伍的建設(shè)工作。 (三)反映科技工作者的意見(jiàn)和要求,,維護(hù)科技工作者的合法權(quán)益,;組織科技工作者參與科學(xué)技術(shù)政策、法規(guī)制定和政治協(xié)商,、科學(xué)決策,、民主監(jiān)督工作,促進(jìn)決策科學(xué)化,、民主化,。 (四)表彰、宣傳優(yōu)秀科學(xué)技術(shù)工作者,,推薦人才,;開(kāi)展科技工作者的繼續(xù)教育和培訓(xùn)工作。 (五)開(kāi)展科學(xué)論證,、咨詢服務(wù),,提出政策建議,促進(jìn)科學(xué)技術(shù)成果的轉(zhuǎn)化,;接受委托承擔(dān)科學(xué)技術(shù)項(xiàng)目評(píng)估,、成果鑒定、專業(yè)技術(shù)職務(wù)資格評(píng)審等工作,。 (六)開(kāi)展民間國(guó)際科技交流與合作,;發(fā)展與港、澳,、臺(tái)地區(qū)科技界及海外科學(xué)技術(shù)團(tuán)體,、科學(xué)技術(shù)工作者的民間交往和聯(lián)系。 (七)依法監(jiān)督管理所主管的科學(xué)技術(shù)團(tuán)體,,指導(dǎo)下級(jí)科協(xié)的業(yè)務(wù)工作,。 (八)指導(dǎo)全市反邪教協(xié)會(huì)的工作,開(kāi)展捍衛(wèi)科學(xué)尊嚴(yán)和反對(duì)愚昧迷信,、偽科學(xué),、反科學(xué)的活動(dòng)。 (九)承擔(dān)市委,、市政府及省科協(xié)交辦的其他工作,。 二、部門預(yù)算單位構(gòu)成 從預(yù)算單位構(gòu)成看,,滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2018年度部門預(yù)算包括市科協(xié)本級(jí)預(yù)算和所屬事業(yè)單位預(yù)算,,與上年比較,,沒(méi)有增減。 納入滁州市滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2018年度部門預(yù)算編制范圍的單位共2個(gè),,詳細(xì)情況見(jiàn)下表:
三,、2018年度主要工作任務(wù) 年度滁州市科協(xié)的主要任務(wù)是:以十九大精神為指導(dǎo),以科協(xié)系統(tǒng)深化改革為動(dòng)力,,以密切與科技工作者的聯(lián)系為重點(diǎn),,緊緊圍繞市委,、市政府的中心工作,,堅(jiān)持落實(shí)科普惠民工作、補(bǔ)齊短板,,建立完善現(xiàn)代科普體系,,推動(dòng)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)交流蓬勃發(fā)展,不斷提升科普覆蓋面和實(shí)效性,,推動(dòng)滁州市科學(xué)技術(shù)事業(yè)發(fā)展,。 四、滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2018年度部門預(yù)算說(shuō)明 (一)2018年度收入支出預(yù)算情況說(shuō)明 2018年度收入預(yù)算總計(jì)1132.81萬(wàn)元,,支出預(yù)算總計(jì)1132.81萬(wàn)元,。與2017年預(yù)算數(shù)相比,收,、支總計(jì)各增加8.82萬(wàn)元,,增長(zhǎng)0.8%,,主要原因:一是市科技館對(duì)外免費(fèi)開(kāi)放,,新增市科技館運(yùn)行經(jīng)費(fèi),;二是增加全民科學(xué)素質(zhì)綱要實(shí)施專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)等。 (二)2018年度收入預(yù)算情況說(shuō)明 本年收入預(yù)算合計(jì)1132.81萬(wàn)元,,其中:財(cái)政撥款收入預(yù)算1132.81萬(wàn)元,占100%,。 (三)2018年度支出預(yù)算情況說(shuō)明 本年支出預(yù)算合計(jì)1132.81萬(wàn)元,其中:基本支出202.81萬(wàn)元,,占17.9%,;項(xiàng)目支出930萬(wàn)元,,占82.1%,。 (四)2018年度財(cái)政撥款收入支出預(yù)算情況說(shuō)明 2018年度財(cái)政撥款收入預(yù)算總計(jì)1132.81萬(wàn)元,支出預(yù)算總計(jì)1132.81萬(wàn)元,,與2017年預(yù)算相比,,財(cái)政撥款收、支總計(jì)各增加8.82萬(wàn)元,,增長(zhǎng)0.8%,,主要原因:一是市科技館對(duì)外免費(fèi)開(kāi)放,新增市科技館運(yùn)行經(jīng)費(fèi),;二是增加全民科學(xué)素質(zhì)綱要實(shí)施專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)等,。 (五)2018年度一般公共預(yù)算財(cái)政撥款支出預(yù)算情況說(shuō)明 1.財(cái)政撥款支出預(yù)算總體情況。 2018年度財(cái)政撥款支出預(yù)算1132.81萬(wàn)元,,占本年支出的1132.81%,。與2017年預(yù)算數(shù)相比,財(cái)政撥款支出增加8.82萬(wàn)元,,增長(zhǎng)0.8%,。主要原因:一是市科技館對(duì)外免費(fèi)開(kāi)放,,新增市科技館運(yùn)行經(jīng)費(fèi),;二是增加全民科學(xué)素質(zhì)綱要實(shí)施專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)等。 2.財(cái)政撥款支出預(yù)算具體情況,。 2018年度財(cái)政撥款支出年初預(yù)算為1132.81萬(wàn)元,,支出預(yù)算為1132.81萬(wàn)元。其中基本支出202.81萬(wàn)元,,占17.9%,;項(xiàng)目支出930萬(wàn)元,占82.1%,。具體情況如下: (1)“一般公共服務(wù)”2018年度預(yù)算5萬(wàn)元,,比2017年預(yù)算數(shù)增加5萬(wàn)元,增長(zhǎng)100%,,主要原因增加黨建工作專項(xiàng)經(jīng)費(fèi),。其中:“行政運(yùn)行”預(yù)算0萬(wàn)元。“其他一般公共服務(wù)支出”預(yù)算0萬(wàn)元,。 (2)“科學(xué)技術(shù)支出”2017年度預(yù)算1075.38萬(wàn)元,,比2017年預(yù)算數(shù)增加51.39萬(wàn)元,增長(zhǎng)5%,,主要原因一是市科技館正式對(duì)外免費(fèi)開(kāi)放,,增加市科技館運(yùn)行經(jīng)費(fèi);二是增加全民科學(xué)素質(zhì)綱要實(shí)施專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)等,。其中:“行政運(yùn)行”預(yù)算111.10萬(wàn)元,,主要用于機(jī)關(guān)正常運(yùn)轉(zhuǎn),。“科普活動(dòng)支出”預(yù)算143萬(wàn)元,主要用于開(kāi)展科普進(jìn)社區(qū),、進(jìn)學(xué)校,、進(jìn)鄉(xiāng)村學(xué)堂等活動(dòng)支出。“學(xué)術(shù)交流活動(dòng)支出”20萬(wàn)元,,主要國(guó)家級(jí),、省級(jí)和市級(jí)學(xué)會(huì)開(kāi)展創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)助力工程和百名科技專家助力百家企業(yè)活動(dòng)。“科技館站支出”預(yù)算702萬(wàn)元,,主要用于科技館免費(fèi)開(kāi)放運(yùn)行支出,。“其他科技交流與合作支出”預(yù)算50萬(wàn)元,主要用于全民科學(xué)素質(zhì)綱要實(shí)施,。 (3)“社會(huì)保障和就業(yè)”2018年度預(yù)算36.74萬(wàn)元,,比2017年預(yù)算數(shù)減少46.85萬(wàn)元,降低56.1%,,主要原因是退休人員工資全部納入社保發(fā)放,。其中:“未歸口管理的行政單位離退休”預(yù)算36.74萬(wàn)元,主要用于市科協(xié)機(jī)關(guān)事業(yè)單位離休人員支出,。 (4)“醫(yī)療衛(wèi)生與計(jì)劃生育支出”2018年度預(yù)算6.46萬(wàn)元,,比2017年預(yù)算數(shù)減少0.94萬(wàn)元,降低12.7%,,主要原因是壓縮醫(yī)療衛(wèi)生費(fèi)用,。其中:“行政單位醫(yī)療”預(yù)算4萬(wàn)元,主要用于市機(jī)關(guān)醫(yī)療保障方面的支出,;“公務(wù)員醫(yī)療補(bǔ)助”預(yù)算2.46萬(wàn)元,,主要用于補(bǔ)助部分單位離退休人員醫(yī)療保障方面的不足。 (5)“住房保障支出”2018年度預(yù)算9.23萬(wàn)元,,比2017年預(yù)算數(shù)增加0.22萬(wàn)元,,增長(zhǎng)2.4%,主要原因增加在職和離退休人員提租補(bǔ)貼,。其中:“住房公積金”預(yù)算7.38萬(wàn)元,,“提租補(bǔ)貼”預(yù)算1.85萬(wàn)元,主要用于市科協(xié)機(jī)關(guān)及所屬預(yù)算單位按照國(guó)家政策規(guī)定向職工發(fā)放的住房公積金,、提租補(bǔ)貼等住房改革方面的支出,。 (六)2018年度一般公共預(yù)算財(cái)政撥款基本支出預(yù)算情況說(shuō)明 2018年度財(cái)政撥款基本支出預(yù)算202.81萬(wàn)元,其中人員經(jīng)費(fèi)190.63萬(wàn)元,,主要包括:基本工資,、津貼補(bǔ)貼、獎(jiǎng)金,、社會(huì)保障繳費(fèi),、績(jī)效工資,、其他工資福利支出、離休費(fèi),、撫恤金,、生活補(bǔ)助、醫(yī)療費(fèi),、獎(jiǎng)勵(lì)金、住房公積金,、提租補(bǔ)貼,、其他對(duì)個(gè)人和家庭補(bǔ)助支出;公用經(jīng)費(fèi)12.18萬(wàn)元,,主要包括:辦公費(fèi),、印刷費(fèi)、咨詢費(fèi),、水費(fèi),、電費(fèi)、郵電費(fèi),、物業(yè)管理費(fèi),、差旅費(fèi)、租賃費(fèi),、會(huì)議費(fèi),、培訓(xùn)費(fèi)、公務(wù)接待費(fèi),、委托業(yè)務(wù)費(fèi),、工會(huì)經(jīng)費(fèi)、其他交通費(fèi)用,、稅金及附加費(fèi)用,、其他商品服務(wù)支出、辦公設(shè)備購(gòu)置,、信息網(wǎng)絡(luò)及軟件購(gòu)置更新等,。 (七)2018年度政府性基金財(cái)政撥款收入支出情況說(shuō)明 滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2018年度沒(méi)有政府性基金收入和支出。 (八)2018年國(guó)有資本經(jīng)營(yíng)預(yù)算收入支出情況說(shuō)明 滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2018年沒(méi)有國(guó)有資本經(jīng)營(yíng)預(yù)算撥款收入,,也沒(méi)有使用國(guó)有資本經(jīng)營(yíng)預(yù)算撥款安排的支出,。 (九)其他重要事項(xiàng)的情況說(shuō)明 1.機(jī)關(guān)運(yùn)行經(jīng)費(fèi)。 2018年度滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)機(jī)關(guān)運(yùn)行經(jīng)費(fèi)12.18萬(wàn)元,,主要用于保障單位運(yùn)行,,用于購(gòu)買貨物和服務(wù)。 2.政府采購(gòu)情況,。 2018年度滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)政府采購(gòu)支出預(yù)算403.5萬(wàn)元,,其中:政府采購(gòu)貨物支出預(yù)算245萬(wàn)元,,政府采購(gòu)工程支出預(yù)算0萬(wàn)元、政府采購(gòu)服務(wù)支出預(yù)算158.5萬(wàn)元,。 3.國(guó)有資產(chǎn)占有使用情況,。 截止到2017年12月31日,滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)沒(méi)有車輛,,也沒(méi)有單位價(jià)值200萬(wàn)以上的大型設(shè)備(套),。 4.預(yù)算績(jī)效管理情況。 2018年,,滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)按照規(guī)定設(shè)置支出績(jī)效目標(biāo),,其中,部門預(yù)算批復(fù)了科普活動(dòng)支出1個(gè)項(xiàng)目支出績(jī)效目標(biāo),,涉及預(yù)算撥款130萬(wàn)元,。 (1)科普活動(dòng)項(xiàng)目情況:項(xiàng)目概述動(dòng)員和組織社會(huì)各方面力量,開(kāi)展科普活動(dòng)和青少年科技教育活動(dòng),,推廣先進(jìn)技術(shù),;指導(dǎo)科技館等科普設(shè)施、場(chǎng)所的規(guī)劃,、建設(shè)和管理及科普工作隊(duì)伍的建設(shè)工作,,立項(xiàng)依據(jù)《中華人民共和國(guó)科普法》、安徽省委省政府《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)科協(xié)工作的意見(jiàn)》,,實(shí)施主體為滁州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì),,實(shí)施周期為一年,年度預(yù)算安排130萬(wàn)元,,績(jī)效目標(biāo)為計(jì)劃在2018年開(kāi)展科普日,、科技周、防災(zāi)減災(zāi)日,、世界環(huán)境日,、世界地球日以及科技、衛(wèi)生,、健康,、環(huán)保進(jìn)社區(qū)、進(jìn)學(xué)校等活動(dòng),,指標(biāo)為組織開(kāi)展防震減災(zāi),、燃?xì)庥秒姲踩㈦娞菔褂冒踩约吧鐓^(qū)居民安全技能等各類應(yīng)急和安全教育培訓(xùn),;組織每月開(kāi)展科普大篷車,、百名講師進(jìn)課堂等活動(dòng);建成1座社區(qū)科普館等。 五,、名詞解釋 (一)財(cái)政撥款收入:指市財(cái)政當(dāng)年撥付的資金,。 (二)事業(yè)收入:指事業(yè)單位開(kāi)展專業(yè)業(yè)務(wù)活動(dòng)及輔助活動(dòng)所取得的收入。 (三)基本支出:指為保障機(jī)構(gòu)正常運(yùn)轉(zhuǎn),、完成日常工作任務(wù)而發(fā)生的人員支出和公用支出,。 (四)項(xiàng)目支出:指在基本支出之外為完成特定行政任務(wù)和事業(yè)發(fā)展目標(biāo)所發(fā)生的支出。 (五)機(jī)關(guān)運(yùn)行經(jīng)費(fèi):機(jī)關(guān)運(yùn)行經(jīng)費(fèi)指為保障行政單位(包括參照公務(wù)員法管理的事業(yè)單位)運(yùn)行,,用于購(gòu)買貨物和服務(wù)的各項(xiàng)資金,。包括辦公及印刷費(fèi)、郵電費(fèi),、差旅費(fèi),、會(huì)議費(fèi)、福利費(fèi),、日常維修費(fèi)及一般設(shè)備購(gòu)置費(fèi),、辦公用房水電費(fèi)及其他費(fèi)用。 (六)全民科學(xué)素質(zhì)行動(dòng)計(jì)劃綱要:是根據(jù)黨的十六大及十六屆三中、四中,、五中全會(huì)精神,,依照《中華人民共和國(guó)科學(xué)技術(shù)普及法》和《國(guó)家中長(zhǎng)期科學(xué)和技術(shù)發(fā)展規(guī)劃綱要(2006―2020年)》(國(guó)發(fā)[2005]44號(hào)),國(guó)務(wù)院制定并實(shí)施《全民科學(xué)素質(zhì)行動(dòng)計(jì)劃綱要(2006―2010―2020)》,。 (七)海智計(jì)劃:中國(guó)科協(xié)“海外智力為國(guó)服務(wù)行動(dòng)計(jì)劃” ,,為貫徹實(shí)施科教興國(guó)、人才強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略,,吸引和組織海外科技工作者以多種方式為國(guó)服務(wù),,實(shí)現(xiàn)報(bào)國(guó)志向,2003年中國(guó)科協(xié)和35個(gè)海外科技團(tuán)體共同發(fā)起,,2004年2月啟動(dòng)實(shí)施“海外智力為國(guó)服務(wù)行動(dòng)計(jì)劃”,。2013年,滁州獲批“中國(guó)科協(xié)安徽(滁州)海智基地”,,為全國(guó)第38家,、全省第5家海智基地。 (八)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)助力工程:為認(rèn)真貫徹黨的十八大和十八屆二中,、三中全會(huì)精神,,按照《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問(wèn)題的決定》、《中共中央,、國(guó)務(wù)院關(guān)于深化科技體制改革加快國(guó)家創(chuàng)新體系建設(shè)的意見(jiàn)》,、中國(guó)科協(xié)等七部門《關(guān)于動(dòng)員廣大科技人員服務(wù)企業(yè)的意見(jiàn)》等文件精神,發(fā)揮科協(xié)所屬學(xué)會(huì)的組織和人才優(yōu)勢(shì),,圍繞增強(qiáng)自主創(chuàng)新能力,,通過(guò)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)助力工程的示范帶動(dòng),引導(dǎo)學(xué)會(huì)在企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展轉(zhuǎn)型升級(jí)中主動(dòng)作為,,在地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)主戰(zhàn)場(chǎng)發(fā)揮生力軍作用,。滁州市科協(xié)在2015年獲批成為安徽省第二個(gè)創(chuàng)新助力示范市。 (九)百名科技專家助力百家企業(yè):為深入貫徹落實(shí)市委五屆,、六屆全會(huì)精神,,助力滁州“三個(gè)發(fā)展”,市科協(xié)從市內(nèi)外高校,、學(xué)會(huì),、科研院所和海智基地庫(kù)中遴選100名左右具有博士、副教授以上學(xué)歷或職稱的專家,,針對(duì)企業(yè)技術(shù)需求,,安排與全市100家中小型科技企業(yè)進(jìn)行結(jié)對(duì),開(kāi)展科技專家助力企業(yè)行動(dòng),,幫助企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新,,推動(dòng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)。 (十)百名農(nóng)業(yè)專家進(jìn)百村:根據(jù)《滁州市中長(zhǎng)期人才發(fā)展規(guī)劃綱要(2010-2020年)》(滁發(fā)[2011]8號(hào))、《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)黨管人才工作的實(shí)施意見(jiàn)》(滁辦發(fā)[2014]14號(hào)),、《滁州市農(nóng)業(yè)專家結(jié)對(duì)服務(wù)新農(nóng)村活動(dòng)方案》(滁人才[2010]5號(hào))有關(guān)文件精神,,為充分發(fā)揮市域內(nèi)高層次農(nóng)業(yè)科技人才在推動(dòng)傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、構(gòu)建現(xiàn)代農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)體系中的引領(lǐng),、帶動(dòng)作用,,市科協(xié)決定每2年未一個(gè)周期,組織農(nóng)業(yè)專家與美好鄉(xiāng)村,、選派村建立結(jié)對(duì)關(guān)系,,建立100個(gè)左右專家科技示范基地,扶持500戶左右科技示范戶,,培養(yǎng)1000名以上農(nóng)村實(shí)用人才,,直接帶動(dòng)5000戶以上農(nóng)民,輻射5萬(wàn)戶以上農(nóng)民增產(chǎn)增收,,為加快美好滁州建設(shè)貢獻(xiàn)力量,。 (十一)基層科普行動(dòng)計(jì)劃:為了深入推進(jìn)《全民科學(xué)素質(zhì)行動(dòng)計(jì)劃綱要(2006-2010-2020年)》在基層的實(shí)施,充分調(diào)動(dòng)全社會(huì)深入基層,、貼近實(shí)際,、貼近生活、貼近群眾開(kāi)展科普工作的積極性和創(chuàng)造性,,引領(lǐng)激發(fā)廣大群眾學(xué)科學(xué),、用科學(xué)的積極性和創(chuàng)造性,,中國(guó)科協(xié),、財(cái)政部決定從2012年起,將“科普惠農(nóng)興村計(jì)劃”和“社區(qū)科普益民計(jì)劃”合為實(shí)施“基層科普行動(dòng)計(jì)劃”,。 六,、部門預(yù)算表 1.2018年部門收支預(yù)算總表 2.2018年部門收入預(yù)算總表 3.2018年部門支出預(yù)算總表 4.2018年部門財(cái)政撥款收支預(yù)算總表 5.2018年部門一般公共預(yù)算支出預(yù)算表 6.2018年部門一般公共預(yù)算基本支出預(yù)算表 7.2018年部門政府性基金預(yù)算收支預(yù)算表 8.2018年部門項(xiàng)目績(jī)效表 9.2018年國(guó)有資本經(jīng)營(yíng)預(yù)算收支預(yù)算表 附件4:2018年部門財(cái)政撥款收支預(yù)算總表.xls 附件5:2018年部門一般公共預(yù)算支出預(yù)算表.xls: 附件6:2018年部門一般公共預(yù)算基本支出預(yù)算表.xls 附件7:2018年部門政府性基金預(yù)算收支預(yù)算表.xls |
||||||
【打印本頁(yè)】 |